Мы договорились с Арчи о том, что, когда будем рассказывать вам о нашем пребывании здесь, он сможет присутствовать при разговоре. чтобы пояснить и дополнить, а может быть, и ответить на те вопросы, с которыми не сумеем справиться. Октопаук опустился на пол среди людей. Наступило недолгое молчание. - Почему-то так и кажется, что вся эта сценка отрепетирована, - проговорил, наконец, Ричард. Озабоченная Николь нагнулась вперед и взяла дочь за руку. - Элли, плохих вестей нет, так. Ты же сказала, что можешь отправиться с нами .

Николь лежала на спине, одной рукой обхватив сына за плечи. "Вот какова последняя ночь моей жизни", - думала она, погружаясь в сон. Легкий страх прикоснулся к телу, она отогнала. "Я не боюсь смерти, - сказала Николь себе, - что в ней может быть страшного после всего, что я уже пережила". Посещение Орла укрепило. Когда разговор с Элли возобновился, Николь признала справедливость всех соображений дочери, сказала, что ни в коем случае не хочет расстраивать друзей и семью, но тем не менее не отказывается от своего решения. Обращаясь к Элли, она заметила, что, когда ее не станет, у них с Бенджи, а отчасти и у всех остальных появится возможность подрасти, избавившись от авторитета, с которым всегда приходилось считаться. Элли назвала Николь упрямой старухой и заявила, что при всей своей любви и уважении все же попытается поддержать мать в немногие остающиеся часы. Элли также спросила, не собирается ли Николь каким-нибудь образом ускорить свою смерть.

Она вышла в гостиную, намереваясь войти в спальню близнецов, чтобы разбудить их, и к собственному удивлению на кушетке обнаружила уснувшего Патрика. Он спал одетым, а на животе лежало электронное читающее устройство. Она мягко прикоснулась к. - Просыпайся, Патрик. Уже утро. Ты проспал здесь целую ночь. Патрик быстро проснулся и извинился перед Наи. Уходя, он сказал, что должен кое о чем переговорить с ней, в том числе и о буддизме, но решил отложить этот разговор до более удобного времени. Наи улыбнулась, чмокнула его в щеку, а потом заявила, что она с мальчишками выйдет к завтраку через "Он такой молодой и открытый, - подумала Наи глядя ему в спину. - Мне нравится его общество.

Макс привлек к себе Эпонину и поцеловал. - Что касается вас, _Ар-чи-бальд_, - произнес он, когда они с Эпониной направились к лестнице, - говорю честно: мы с мамзелькой собираемся к вам, в этот Изумрудный город, о котором она столько наговорила. Но сперва задержимся здесь на двадцать четыре часа, а может и больше, если у Эпонины хватит сил, и мы не хотим, чтобы нас тревожили. Макс и Эпонина торопливо направились к цилиндрической лестнице и исчезли. Элли почти закончила пояснять Арчи, как обстоят дела у Макса и Эпонины, когда новобрачные появились на площадке и помахали оставшимся внизу. Все расхохотались, когда, прервав прощание. Макс повлек Эпонину за собой в коридор.

Напротив них находился большой бассейн с водой, в котором по кругу плавали еще тридцать или сорок существ, также связанных друг с другом. Точно в середине поля располагалась приподнятая платформа, на которой не было ничего, кроме нескольких черных ящиков. с помоста спускались пандусы, направленные в противоположные стороны. Наконец, четверо октопауков оставили круг, вращавшийся в бассейне, и по пандусу направились на платформу. Еще четверо присоединились к. Потом один из восьми октопауков поднялся на ящик в середине платформы и заговорил цветовыми - Мы с вами собрались. - голос, послышавшийся из громкоговорителя, удивил людей.

• Во-вторых, если Эпонина и Элли смогли перевести наши слова, значит, они понимают их речь.
• Собственная шутка так развеселила Макса, что он не смог усидеть.
• Ты не упа-ла.
• Из-за шума, производимого фабрикой, ни Ричард, ни Николь не услышали знакомого шелеста металлических щеток.
• Безусловно, - ответила Николь, улыбаясь с отсутствующим видом.
• Мне кажется, что уже сам факт вашего появления здесь влияет - Ты права, - согласился Орел.
• Глаза Накамуры сузились.

Я до сих пор с трудом понимаю Макса: он зачастую говорит не то, что имеет в виду. - Я не знаю, как вложить это в твой компьютер, - Николь обратилась к Ричарду. - Но вся количественная информация, заключающаяся в любом предложении октопауков, каким-то образом должна быть обязательно зафиксирована в переводе. Почти каждый их глагол или прилагательное имеет соответствующий численный идентификатор. Вот, например, Элли переводит выражения "крайне сложно" или "невероятно увеличивает".

Пока взрослые были заняты речью и окружавшим их зрелищем, она сумела перелезть через нижний барьер, ограждавший их секцию, и зашла в свободное пространство, отделявшее людей от игуаноподобных существ. Октопаук Геркулес, патрулировавший в этом пространстве, очевидно, тоже упустил кроху из виду и не заметил, как одна из игуан просунула голову между двумя металлическими тросами и ухватила Никки за платьице острыми зубами. Ужас в голосе ребенка на миг парализовал всех, кроме Бенджи. Он отреагировал мгновенно: перепрыгнул через барьер и, бросившись на помощь Никки, изо всех своих сил ударил игуану в лоб. Перепуганный инопланетянин выпустил платье. Тут началось настоящее столпотворение. Никки бросилась к матери, но, прежде чем Геркулес и Арчи успели добраться до Бенджи, разъяренный инопланетянин выскочил в промежуток между рядами и прыгнул на спину Бенджи. Ощутив боль в плече, он закричал - игуана запустила туда свои зубы - и стал размахивать руками, пытаясь стряхнуть с себя создание. И через несколько секунд игуаноподобное существо уже валялось на земле без сознания.